Český beletrista, překladatel, esejista a autor divadelních text-appealů kritizující českou realitu čtyřicátých až osmdesátých let 20. století. Po vystudování angličtiny a filosofie na pražské Univerzitě Karlově (1949) se stal učitelem na Vyšší sociální škole a redaktorem dvouměsíčníku 'Světová literatura' (1956-59). Od roku 1968 žije v Kanadě, kde vlastní spolu s manželkou Zdenou Salivarovou (1933) proslulé nakladatelství 'Sixty-Eight Publishers'. Také přednáší anglo-americkou literaturu na univerzitě v Torontu.

Hlavní díla:
Hříchy pro pátera Knoxe, 1973
Mirákl, 1972
Prima sezóna, 1975
Příběh inženýra lidských duší (Ingeneur Of Human Souls), 1977
Tankový prapor, 1954
Zbabělci, 1948-49

Další díla:
... na tuhle bolest nejsou prášky, 1999
Babylónský příběh a jiné povídky, 1967
Bassaxofon, 1967
Bůh do domu, 1980
Čítanka Josefa Škvoreckého, 1990
Dívka z Chicaga a jiné hříchy mládí, 1980
Dvě legendy, 1982
Dvě neznámé povídky, 1992
Dvě vraždy v mém dvojím životě, 1996
Farářův konec, 1969
Franz Kafka, jazz a jiné marginálie, 1987
Hlas z Ameriky, 1990
Hořkej svět: Povídky z let 1946-1967, 1969
Jaká vlastně byla Marilyn Monroe?, 1992
Konec nylonového věku, 1950
Konec poručíka Borůvky, 1975
Krátké setkání s vraždou, 1999
Legenda Emöke, 1963
Lvíče, 1969
Na brigádě, 1979
Nápady čtenáře detektivek, 1965
Návrat poručíka Borůvky, 1981
Neuilly a jiné příběhy, 1996
Nevěsta z Texasu, 1992
Nevysvětlitelný příběh aneb Vyprávění Questa Firma Sicula, 1998
Nezoufejte!, 1946
Nové canterburské povídky a jiné příběhy, 1947
O nich - o nás, 1968
Ožehavé téma, 1991
Píseň zapomenutých let, 1990
Podivný pán z Providence a jiné eseje, 1999
Povídky tenorsaxofonisty, 1954-55
Povídky z rajského údolí, 1995
Příběh neúspěšného tenorsaxofonisty, 1994
Příběhy o Líze a mladém Wertherovi a jiné povídky, 1994
Samožerbuch, 1977
Scherzo capriccioso: Veselý sen o Dvořákovi, 1984
Sedmiramenný svícen, 1964
Slovo má mladý severovýchod, 1991/94 (2 díly)
Smutek poručíka Borůvky, 1966
Věk nylonu, 1992
Velká povídka o Americe (A Tall Tale Of America), 1980
Velká trojka, 1991
Vladimíra v Territorio libre, 1992
Všichni ti bystří mladí muži a ženy, 1971
Ze života české společnosti, 1985
Ze života lepší společnosti, 1965
Zpět